7 de abr de 2019

EXIT SONG



EXIT
SONG

Exato espaço sufoca a mente

Xis da questão, exposto, nu, íntimo, ardente

Itinerante busca entre êxtase e dor

Tsunami de pensamentos contidos em pudor

Soltos na superfície rasa da incompreensão

Onde morriam naufragados sem voz, sem canção.

No one

Game over

NO SONG


Amo a banda Radiohead, a cabeça divina de Thom Yorke. Essa é uma de minhas músicas preferidas, está no álbum OK Computer, fabuloso.
Existencial.



Essa música já esteve em algumas séries, entre elas  a sensacional Black Mirror (3ª temporada/episódio 3) da Netflix.

Ouso dizer que é uma série necessária diante da tecnologia que nos servem diariamente com simples cliques, que possuem alcance muito maior do que podemos ingenuamente pensar. O futuro já começou.

Cada episódio é um mini filme diferente, mas é impossível assistir um só, tem muito para mastigar, engolir, digerir. 

Exit Song também está no final do 7º episódio da série (Netflix)  Umbrella Academy,  também muito bom, mas indicado para quem curte heróis (no caso desconstruídos) e aventuras. 

Obrigada pela leitura!

Amigas/amigos, me perdoem se não conseguir visitar seus blogues ou responder comentários, meu velho note está quase em ritmo de Exit Song.


Editado: tradução da letra abaixo.


Acorde de teu sono
Do secar de tuas lágrimas
Hoje fugiremos, fugiremos

Arrume tuas coisas e se vista
Antes que teu pai nos ouça
Antes que tudo vá pelos ares

Respire, continue respirando
Não perca o controle
Respire, continue respirando
Eu não consigo fazer isso sozinho

Cante-nos uma canção
Uma canção para nos aquecer
Há tanto frio, tanto frio

E você pode rir
Uma risada assustada
Tomara que suas regras e
Sua sabedoria te sufoquem

Agora nós somos um só
Na paz eterna
Tomara que você sufoque
Que você sufoque

Tomara que você sufoque
Que você sufoque
Tomara que você sufoque
Que você sufoque






24 comentários:

  1. Que lindo acróstico fizeste .Não assisto séries e não conheço,mas ficou tri legal! E tomara teu computador aguente mais uns tempinhos! Te queremos por perto! beijos, linda semana! chica

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada, Chica! Não consegui concluir o acróstico corretamente, mas valeu o exercício, inclusive escrevi com lápis e borracha também, como nos velhos tempos.
      Séries acabam "roubando" realmente um bocado de tempo, mas atualmente algumas são tão boas que não resisto.
      Meu notebook é bem velhinho, já troquei HD há dois anos, acho que não compensa mais investir nele.
      Abração, uma ótima semana e obrigada pelo carinho!
      Já já vou lá te ler, se parar no meio já sabe rs

      Excluir
  2. Oi, Dalva!
    Gostei da postagem, de como você escreveu o texto, só que não entendi nada, porque além de não dominar a língua inglesa, nunca assisti séries. Vejo minha filha "enlouquecida" com as séries e quando ela diz: mãe, não é possível que vc não assista netflix", eu me sinto um ET .
    Mas vou ver se tem a tradução da música, cuja melodia existencial me chamou a atenção.
    Vida longa ao seu lap top!
    Bjs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Sandra! Editei colocando a tradução, mas a melodia existencial, como disse já remete ao que ela transmite.
      Por falar em inglês, vc havia falado do Duolingo, comecei a fazer de novo para ajudar com os neurônios envelhecidos, eles acrescentaram novas lições, vc viu?
      Quanto às séries ou qualquer outra coisa, tudo tem seu tempo, a gente tem que se respeitar, ouve tempos que eu que sempre amou música, praticamente não ouvi.

      Bjs e ótima semana!

      Excluir
    2. Oi Dalva!
      É cara eu vi que você acrescentou a tradução na postagem. Muito gentil, obrigada.
      Quanto ao Duolingo, é isso mesmo, estão sempre atualizando as lições .
      Um bom fim de semana, Dalva.
      Beijos.

      Excluir
    3. Digo: De cara eu vi que...
      Ah esse teclado metido!!

      Excluir
  3. Olá, Dalva,

    O seu acróstico traduziu muito bem o 'espírito' da música. Vejo aí a arte (no caso, a arte musical) vindo nos confortar ou nos fazer compreender um pouco mais as dores e/ou os desafios da vida. Essa é uma das coisas que a arte faz de um modo que outros meios não conseguiriam.
    Seriados como o Black Mirror são muito bem pensados e por isso se tornam essenciais. Nisso também há arte e arte indispensável para traduizir o nosso tempo e revelar as coisas que muitas vezes nos passam despercebidas.

    Um beijo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Marly, é verdade, a arte ajuda a aliviar e a refletir, além de divertir.
      Vc assistiu The Handmaid's Tale? Se não, recomendo muito, essencial também. Bjs

      Excluir
    2. Oi, Dalva,

      Sim, assisti ao The handmaisd's Tale (quando a série foi lançada eu já havia lido o livro da Margaret Atwood; isso me fez querer ver a obra em outro meio, rsrs).

      Beijo

      Excluir
  4. Boa noite de paz, querida amiga Dalva!
    Você tem um tom profundo e é muito perceptiva em tudo... vejo-a nos comentários, observo seus escritos e respostas e adoro seu jeito de entrega total ao que faz e posta.
    Os aparelhos se estragam e temos que ir reparando para não ficarmos sem possibilidades de fazermos o que gostamos tanto à medida do nosso possível.
    Gostei muito dos versos:

    "Soltos na superfície rasa da incompreensão"...

    Sinto bem assim a falta de profundidade nos sentimentos não tão bons...
    Tenha dias felizes e abençoados!
    Bjm carinhoso e fraterno de paz e bem

    http://www.idade-espiritual.com.br/

    https://espiritual-marazul.blogspot.com/

    http://www.escritosdalma.com.br/

    ResponderExcluir
  5. Que generosas palavras, Roselia, muito obrigada!
    Hoje os aparelhos em geral dão problemas logo, se desgastam, e pior é que assistência é quase sempre tão cara que chega uma hora que não compensa.
    Obrigada pelas leituras e comentário, bjs

    ResponderExcluir
  6. Oi Dalva li nos comentários que o nome dessa poesia é acróstico, kkkkk, (nunca fui boa em português), mas você escreve poemas, poesias e textos cheios de emoção.
    Ando desatualizada em músicas, já ouvi falar desse grupo, mas acho que essa foi a primeira vez que ouvi uma música deles, estou ouvindo as velhas músicas(anos 50,60,70,80) e as coreanas que fazem parte dos doramas que assisto, e quando assisto, já passou a fase que ficava viciada assistindo doramas..kkkkk
    Gostei das dicas no Netflix, vou procurar a serie Black mirror.
    Boa semana,beijos,Vi

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vi, talvez vc até já tenha ouvido e não se associou à banda, eles começaram a fazer muito sucesso aqui qdo lançaram uma campanha de síndrome de dowm, no final dos anos 90, havia um garotinho (Carlinhos) down no brinquedo carrossel...Era uma música deles, foi nesta época que os conheci.
      Passou fase dos doramas? :D É bem assim mesmo, td fase! Falava p o filho que um dia ele não seria tão louco por Pokémon e ele não acreditava...É assim com todo mundo, em qualquer idade, também tenho minhas paixões.
      Se gostar de Black Mirror me conte depois, é muito profundo e instigante, poucos episódios não são interessantes.
      Obrigada pelo comentário gentil! Bjs

      Excluir
  7. Hola me encanta la poesia hace años que escribo.
    Te paso mi blog por si deseas.
    Griticar.
    Gracias.
    Besos

    http://anna-historias.blogspot.com/?m=1

    ResponderExcluir
  8. Lindo acrostico. Parabéns pela inspiração. Meu computador já foi comprei um notebook. Menos de três anos deu problema. O técnico disse que não presta mais pra nada. Agora com. Dificuldades posto de vez em qdo. No celular. O que não é nada fácil. Tomara que o seu tenha jeito. Sorte
    Ai. Bjs querida

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Puxa, Nal, que pena...Não posso reclamar do meu note que já foi do do filho, muito usado, acho que já tem uns 8 anos, se bem que há 2 anos troquei o HD e gosto de formatar de tempos em tempos. Agora com computador nunca dei sorte.
      Que consiga em breve ter outro, celular é muito ruim mesmo. Bjs

      Excluir
  9. Boa noite!
    Estamos na semana Santa.
    Não poderia deixar de passar aqui, mesmo que seja com um comentário colado, fique na certeza de que os meus votos são verdadeiros.
    Cada Semana Santa é uma oportunidade de revivermos o amor de Deus por nós e para que continuamos no caminho da conversão.
    Na Semana Santa, celebramos a paixão, morte e ressurreição daquele que veio ao mundo para modificá-lo, JESUS, e trazer a boa nova que os homens de boa vontade esperavam para transformar o mundo em lugar mais harmonizado.
    O VERDADEIRO ESPIRITO PASCOAL é a RENOVAÇÃO. Renovação de nós como seres humanos em todos os sentidos.
    Desejo que o verdadeiro sentido da Páscoa esteja presente na sua vida com muita paz, muitas alegrias, paz, esperança muito amor e muitas energias renovadas.
    Feliz Páscoa!

    ResponderExcluir
  10. Oi querida
    Adorei! Que música interessante e que bacana seu post!
    Sabe que Black mirror é uma das poucas séries que assisto e me impressiona muito. Sempre me deixa reflexiva
    Ador suas visitas ao blog, muito obrigada pelo carinho, querida
    Beijos
    Claudia

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, Cláudia, a série é muito reflexiva, é como livros que a gente termina mas fica um tempão com ele na mente.
      Obrigada pelo carinho, bjs

      Excluir
  11. Dalva,
    Vou anotar a série, para poder assistir. Obrigada pela sugestão.

    ResponderExcluir
  12. É bem provável que vc goste! bjs

    ResponderExcluir
  13. OI Dalva, gostei de ouvia a sua música preferida por aqui.
    Preciso assitir essa série.
    beijos
    Chris
    Inventando com a Mamãe / Instagram  / Facebook

    ResponderExcluir